Mange av dagens programmer for å lage DVD-film inneholder muligheten til å importere filmtekster. Men formatene som støttes er begrenset og varierer gjerne fra program til program.
Subtitle Workshop er et Windows-program for å konvertere mellom 48 forhåndsdefinerte formater, men det er også mulig definere egne formater, for eksempel tilpasset Adobe Encore DVD.
Det er lett å tenke seg både lovlige og ulovlige bruksområder av dette programmet. Blant de lovlige kan det nevnes gjenoppretting av sikkerhetskopiert DVD-film som du også har en lovlig kopi av.
Lenke til:
Nerdvana-redaksjonen tar mer enn gjerne imot flere tips om glimrende og gratis programvare for avanserte brukere og spesielt interesserte Tipsene sendes til harald@digi.no.
