Etter en sikkerhetsoppdatering 12. september har flere Microsoft Outlook-versjoner byttet deler av menyspråket sitt. Det som tidligere var fullnorske menyer og dialogbokser, har nå fått innslag av svensk.
Tabben berører mange språk, ikke bare engelsk og norsk. Brukere som ikke har installert svensk språkpakke har også blitt rammet.
Flere nordmenn berørt
På VGs debattforum har flere blitt berørt av problemet.
– Etter siste sikkerhetsoppdatering er min norske versjon av Microsoft Outlook 2007 blitt endret slik at teksten i noen av dialogboksene plutselig vises på svensk. Noen andre som opplever samme pussighet? spør en forumbruker og får gjenkjennende respons.
– Dette har hendt meg også, etter siste Microsoft-oppdatering. Jeg ble svært forundret, men jeg kan leve med det, skriver en annen.
Feil i «KB 4011086»
Språkforvirringen kom som følge av at det var en feil i sikkerhetsoppdateringen med navn «KB 4011086»
Den eneste løsningen på problemet er er å fjerne sikkerhetsoppdateringen, og erstatte den med en ny. Det gjør du via Windows Update-panelet. Etter å ha fjernet den språkforvirrede oppdateringen må du erstatte den med den nye og riktige oppdateringen «KB 4011110».
Da skal problemene svenske dialogbokser og menyer forsvinne.
