Steve Jobs er syk

Apple-sjefen ble til slutt nødt til å fortelle hva som feiler ham.

Del

6. jan. 2009 - 07:26

Apple-gründer og toppsjef Steve Jobs har slitt med helsa de siste årene, og har blant annet gått kraftig ned i vekt. Når han i tillegg valgte å droppe årets Macworld-konferanse, har det fått bekymringene til å gå blant Apple-entusiaster og investorer.

Verken Apple eller Jobs er kjente for å være særlig medelsomme med informasjon, men tilslutt ble tydeligvis presset så stort at Apple-sjefen valgte å fortelle litt om hva situasjonen er.

I et åpent brev skriver han om vekttapet sitt, og forteller at det skyldes en hormonell ubalanse som gjør at kroppen hans ikke tar opp nok proteiner. Nå som diagnosen er satt, og bekreftet av det Jobs kaller en sofistikert blodtest, er behandlingen i gang og Jobs tror han skal bli helt bra igjen.

Artikkelen fortsetter etter annonsen

annonsørinnhold

Energisektoren i endring: Her skal Tietoevry Tech Services trappe opp

På Apple.com har Steve Jobs lagt ut det åpent brev til Mac-miljøet, og nå håper han å slippe flere spørsmål. Her følger det i sin helhet:

Letter from Apple CEO Steve Jobs

Dear Apple Community,

For the first time in a decade, I’m getting to spend the holiday season with my family, rather than intensely preparing for a Macworld keynote.

Unfortunately, my decision to have Phil deliver the Macworld keynote set off another flurry of rumors about my health, with some even publishing stories of me on my deathbed.

I’ve decided to share something very personal with the Apple community so that we can all relax and enjoy the show tomorrow.

As many of you know, I have been losing weight throughout 2008. The reason has been a mystery to me and my doctors. A few weeks ago, I decided that getting to the root cause of this and reversing it needed to become my #1 priority.

Fortunately, after further testing, my doctors think they have found the cause—a hormone imbalance that has been “robbing” me of the proteins my body needs to be healthy. Sophisticated blood tests have confirmed this diagnosis.

The remedy for this nutritional problem is relatively simple and straightforward, and I’ve already begun treatment. But, just like I didn’t lose this much weight and body mass in a week or a month, my doctors expect it will take me until late this Spring to regain it. I will continue as Apple’s CEO during my recovery.

I have given more than my all to Apple for the past 11 years now. I will be the first one to step up and tell our Board of Directors if I can no longer continue to fulfill my duties as Apple’s CEO. I hope the Apple community will support me in my recovery and know that I will always put what is best for Apple first.

So now I’ve said more than I wanted to say, and all that I am going to say, about this.

Steve

Les også: